Tłumaczenia dla hasła „węzełek“ w polsko » niemiecki słowniku

węzełek <D. ‑łka, l.mn. ‑łki> [vew̃zewek] RZ. r.m.

1. węzełek (mały węzeł):

węzełek

kleiner Knoten r.m.

węzełek

Knötchen r.n.

ciągnąć węzełki pot.

das Los über etw entscheiden lassen

2. węzełek pot. (tobołek):

węzełek

Bündelchen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Opracowały kilka sposobów realizacji swojego planu, były to woreczki przyszyte do wewnętrznej strony sukienek, węzełki chustek noszonych na głowie, przenoszenie prochu pod paznokciami i na dłoniach.

pl.wikipedia.org

Z tkanin wełnianych usuwa się naniosy (węzełki i zgrubienia) a następnie poddaje się foluszowaniu albo i spilśnieniu (z dodatkiem wody mydlanej i starej uryny).

pl.wikipedia.org

Niech dusze ich będą związane w węzełku żyjących.

pl.wikipedia.org

Kapelusze wyparły chusty lub przepaski związane na czubku głowy w węzełek, a od początku 1940 w powszechnym użyciu znalazły się drewniaki, noszone bez względu na wiek i płeć.

pl.wikipedia.org

Najprostszym środkiem mnemotechnicznym jest węzełek.

pl.wikipedia.org

Staroobrzędowcy posługują się innym rodzajem koronki modlitewnej o nazwie lestowka pod postacią paska, albo taśmy ze 111 wałeczkami, spełniającymi rolę analogiczną co węzełki w czotkach, komboskionie.

pl.wikipedia.org

Rebus otrzymuje anonimowe listy, których autor zamiast podpisu dołącza do nich sznurek zawiązany w węzełek lub patyczki związane w krzyżyk.

pl.wikipedia.org

Wcisnąwszy jej węzełek z biżuterią, wskakuje do pociągu.

pl.wikipedia.org

Dywany wytwarzano wówczas przez wiązanie węzełków na drewnianych krosnach.

pl.wikipedia.org