Tłumaczenia dla hasła „włączona“ w niemiecko » polski słowniku

Netz ein/aus

sieć włączona/wyłączona

in arglistiger Absicht eingefügte Klausel

klauzula włączona za pomocą podstępu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W sezonie 1996/97 została włączona do seniorskiej kadry klubu i jako druga bramkarka brała udział w ówczesnych rozgrywkach pierwszoligowych (dzisiejsza ekstraklasa).

pl.wikipedia.org

W noweli ważną rolę pełni nierozerwalnie włączona w akcję przyroda.

pl.wikipedia.org

Administracyjnie osada została włączona do komturstwa tucholskiego i zamieniona na folwark.

pl.wikipedia.org

Od 708 p.n.e. zapasy pale jako pierwsza dyscyplina poza biegami została włączona do programu starożytnych igrzysk olimpijskich.

pl.wikipedia.org

Od 1939 do wyzwolenia w 1945 włączona w skład dystryktu warszawskiego.

pl.wikipedia.org

W 1925 diecezja augustowska została zlikwidowana (28 października), a jej polska część - włączona do nowo powstałej diecezji łomżyńskiej, której pierwszym ordynariuszem został dotychczasowy sufragan augustowski.

pl.wikipedia.org

Naukowcy badali działanie antynowotworowe substancji przez 20 lat, lecz nie została ona włączona do szerszego stosowania terapeutycznego.

pl.wikipedia.org

W liturgii posoborowej końcowa doksologia została włączona także do pozostałych, stworzonych na jej potrzeby, modlitw eucharystycznych.

pl.wikipedia.org

Gospodarka ściekowa została zaś włączona w te kompetencje w roku 1999.

pl.wikipedia.org

Jednostka włączona została do ogólnego etatu wojska i figurowała w kompucie piechoty.

pl.wikipedia.org