Tłumaczenia dla hasła „właz“ w polsko » niemiecki słowniku

właz <D. ‑u, l.mn. ‑y> [vwas] RZ. r.m.

właz (czołgu)

Luke r.ż.

właz (kanału)

Einstiegsschacht r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obserwację terenu zapewniają peryskopy umieszczone przed włazem trzy peryskopy.

pl.wikipedia.org

Na szczycie wieżyczki znajduje się właz, przez który stanowisko w czołgu zajmuje dowódca i działonowy.

pl.wikipedia.org

Właz zamknięto o 12:10, po 40-minutowej przerwie technicznej spowodowanej uszkodzeniem jednego z 70 bolców zamykających właz.

pl.wikipedia.org

Kierowca obserwuje teren przed wozem za pomocą trzech peryskopów umieszczonych wokół włazu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo zmieniono położenie niektórych elementów we wnętrzu kadłuba: zbiorników paliwa, amunicji oraz włazu ewakuacyjnego.

pl.wikipedia.org

Pokrywa włazu jest otwierana przez podniesienie, a następnie obrót w lewo.

pl.wikipedia.org

Od góry może prowadzić do niego oddzielny właz zwany achterlukiem.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, gdzie spadła ciężka pokrywa włazu oraz druga mniejsza pokrywa pojemnika ze spadochronem, przenośna radiostacja i inne elementy wyposażenia ratunkowego kosmonauty.

pl.wikipedia.org

Wreszcie o godzinie 10:55:37 została odstrzelona pokrywa włazu.

pl.wikipedia.org

Według ich raportu, właz był zalany, ale wciąż istniała nadzieja, że 9. przedział jest szczelny i suchy.

pl.wikipedia.org