Tłumaczenia dla hasła „właz“ w polsko » hiszpański słowniku

właz <D. -zu> RZ. r.m.

1. właz czołgu:

właz

escotilla r.ż. (de un carro de combate)

2. właz kanału:

właz

pozo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym momencie nastąpił pierwszy problem – właz nie chciał otworzyć się.

pl.wikipedia.org

Po wykonaniu manewru podniesienia orbity kosmonauci otworzyli właz przejściowy do modułu orbitalnego i dokonali jego inspekcji.

pl.wikipedia.org

Skafandry rosyjskie są jednoelementowe: po prostu wchodzi się przez właz w plecach.

pl.wikipedia.org

Pokrywa włazu jest otwierana przez podniesienie, a następnie obrót w lewo.

pl.wikipedia.org

Można do niego dostać się z kabiny załogi lub z zewnątrz poprzez właz.

pl.wikipedia.org

Poza tym właz do kabiny zaopatrzono w ładunki wybuchowe, aby po wodowaniu astronauta mógł łatwiej opuścić kapsułę.

pl.wikipedia.org

Wyposażona jest w bezpiecznik nastawny (umieszczony z lewej strony komory zamkowej nad osłoną języka spustowego) oraz samoczynny (dźwignia usytuowana za włazem magazynka).

pl.wikipedia.org

Zbudowany w kształcie dzwonu (stąd nazwa), jest opuszczany z jednostki ratowniczej na leżący na dnie okręt i przez nurków ustawiany dokładnie nad włazem.

pl.wikipedia.org

Właz – otwór (najczęściej okrągły) w pokładzie, zamykany szczelną pokrywą, przez który można przedostać się do położonych pod pokładem pomieszczeń okrętu.

pl.wikipedia.org

Na szczycie wieżyczki znajduje się właz, przez który stanowisko w czołgu zajmuje dowódca i działonowy.

pl.wikipedia.org