Tłumaczenia dla hasła „właz“ w polsko » francuski słowniku

właz RZ. r.m.

właz (czołgu)

trou r.m. d'homme

właz (kanału)

bouche r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dodatkowo zmieniono położenie niektórych elementów we wnętrzu kadłuba: zbiorników paliwa, amunicji oraz włazu ewakuacyjnego.

pl.wikipedia.org

Właz – otwór (najczęściej okrągły) w pokładzie, zamykany szczelną pokrywą, przez który można przedostać się do położonych pod pokładem pomieszczeń okrętu.

pl.wikipedia.org

Według niej muszą iść podziemnym tunelem prowadzącym do włazu.

pl.wikipedia.org

Właz zamykany jest pokrywą, której wytrzymałość na przebicie nie powinna być mniejsza niż pozostałego pancerza.

pl.wikipedia.org

Załoga pozostała na okręcie zamyka właz górny, spuszcza wodę z komory do zęz okrętu i otwiera właz dolny.

pl.wikipedia.org

Wreszcie o godzinie 10:55:37 została odstrzelona pokrywa włazu.

pl.wikipedia.org

W ostatniej chwili udaje się zamknąć właz, jednak nie na długo.

pl.wikipedia.org

Wyposażona jest w bezpiecznik nastawny (umieszczony z lewej strony komory zamkowej nad osłoną języka spustowego) oraz samoczynny (dźwignia usytuowana za włazem magazynka).

pl.wikipedia.org

Można do niego dostać się z kabiny załogi lub z zewnątrz poprzez właz.

pl.wikipedia.org

Poza tym właz do kabiny zaopatrzono w ładunki wybuchowe, aby po wodowaniu astronauta mógł łatwiej opuścić kapsułę.

pl.wikipedia.org