Tłumaczenia dla hasła „właściwy“ w polsko » francuski słowniku

właściwy PRZYM.

1. właściwy (należyty):

właściwy odpowiedź, zachowanie

correct(e)

właściwy odpowiedź, zachowanie

convenable

właściwy osoba

bon(ne)

we właściwym czasie

en temps voulu

2. właściwy (charakterystyczny):

właściwy komuś [lub dla kogoś]

propre à qn

3. właściwy (kompetentny):

właściwy organ

approprié(e)

Przykładowe zdania ze słowem właściwy

właściwy komuś [lub dla kogoś]

propre à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mimo wysokich obrotów, firma nie posiadała mechanizmów kontroli czy weryfikacji właściwych cen oferowanych przez siebie instrumentów finansowych.

pl.wikipedia.org

Węgle aktywne wykazują dobre własności porowate, nawet do 2500 m²/g oraz wykorzystane są do konstrukcji elektrod o dużej powierzchni właściwej.

pl.wikipedia.org

W art. 4 wskazano prawo właściwe dla ośmiu grup umów.

pl.wikipedia.org

Rząd ten wchodzi w skład grupy astrowych (asterids) w obrębie dwuliściennych właściwych (eudicots).

pl.wikipedia.org

Technologia tożsamości dzięki konsumpcji wykorzystuje moc kształtowania tożsamości właściwą różnym dobrom.

pl.wikipedia.org

Spotykana nazwa strój biłgorajski to zwykłe uproszczenie nazwy i ze względu na obszar jego występowania nazwa jest obecnie niewłaściwa.

pl.wikipedia.org

W celu właściwej realizacji funkcji cechuje się dużą powierzchnią styku ze środowiskiem (czyli z glebą) i łatwą przepuszczalnością.

pl.wikipedia.org

U wołowatych są to puste, osadzone na możdżeniach wytwory skóry właściwej (zbudowanej z tkanki łącznej zwartej).

pl.wikipedia.org

Z tego względu bardzo ważne jest zastosowanie właściwego rodzaju (gatunku) prochu do konkretnego typu broni.

pl.wikipedia.org

Iteratory stosuje się zwykle w parach, gdzie jeden jest używany do właściwej iteracji, zaś drugi oznacza koniec kolekcji.

pl.wikipedia.org