Tłumaczenia dla hasła „właściwy“ w polsko » rosyjski słowniku

właściwy ADJ

1. właściwy odpowiedź:

właściwy

пра́вильный

2. właściwy zachowanie:

właściwy

соотве́тствующий

3. właściwy osoba, organ:

właściwy

компете́нтный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Walka hord, które nie znały żadnej formy wyzysku prócz kanibalizmu, stanowi dopiero wstęp do właściwej historii.

pl.wikipedia.org

Z tego względu bardzo ważne jest zastosowanie właściwego rodzaju (gatunku) prochu do konkretnego typu broni.

pl.wikipedia.org

Infekcje związane z cewnikiem mogą być zminimalizowane przez właściwy wybór cewnika i techniki jego założenia.

pl.wikipedia.org

Technologia tożsamości dzięki konsumpcji wykorzystuje moc kształtowania tożsamości właściwą różnym dobrom.

pl.wikipedia.org

Iteratory stosuje się zwykle w parach, gdzie jeden jest używany do właściwej iteracji, zaś drugi oznacza koniec kolekcji.

pl.wikipedia.org

Na początku lat 90. musiała zamknąć kilka klubów ze względu na złą sytuację gospodarczą i wcześniejsze, niewłaściwe decyzje biznesowe.

pl.wikipedia.org

Mimo wysokich obrotów, firma nie posiadała mechanizmów kontroli czy weryfikacji właściwych cen oferowanych przez siebie instrumentów finansowych.

pl.wikipedia.org

W art. 4 wskazano prawo właściwe dla ośmiu grup umów.

pl.wikipedia.org

Chociaż żądania protestujących były zróżnicowane, to głównym tematem było niewłaściwe postępowanie w związku z pandemią koronawirusa.

pl.wikipedia.org

Spotykana nazwa strój biłgorajski to zwykłe uproszczenie nazwy i ze względu na obszar jego występowania nazwa jest obecnie niewłaściwa.

pl.wikipedia.org