Tłumaczenia dla hasła „wahrhaftiger“ w polsko » niemiecki słowniku

wahanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [vaxaɲe] RZ. r.n.

1. wahanie (brak zdecydowania):

wahanie

Zögern r.n.

wahanie

Hin-und-her-Schwanken r.n.

wahanie

Unschlüssigkeit r.ż.

bez wahania

ohne zu zögern

2. wahanie (ruch: wskazówki):

wahanie

Pendeln r.n.

wahanie

Schwingen r.n.

3. wahanie zwykle l.mn. (zmienność: cen, kursów, temperatury):

wahanie

Schwankung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powodem mogły być wahania poziomu morza w czwartorzędzie, przez które wiele kości syren morskich może zalegać ukrytych.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono, że te wahania zależą głównie od genotypu.

pl.wikipedia.org

Ponadto wobec wahań siły czechosłowackiej korony część monet – mimo zachowania dotychczasowego wzoru – w kolejnych latach wytwarzano w różnych rozmiarach i z różnych stopów.

pl.wikipedia.org

Dążą do eliminowania bądź ewentualnie minimalizowania wahań wielkości wydatków konsumpcyjnych w ciągu swojego życia spowodowanych zmianami poziomu bieżących dochodów.

pl.wikipedia.org

Podlega silnym wahaniom stanu wody po roztopie śniegów (na przełomie maja i czerwca) oraz podczas silnych deszczy.

pl.wikipedia.org

W stratygrafii sejsmicznej podstawowymi cyklami są cykle trzeciego rzędu interpretowane jako transgresywno-regresywne, wiązane z eustatycznymi wahaniami podstawy erozji.

pl.wikipedia.org

Zachmurzenie i zamglenie zwiększa wilgotność, zmniejsza wahania temperatury i nasłonecznienie.

pl.wikipedia.org

Wahania poziomu wody w jeziorze sięgają 35–40 cm w ciągu roku, w niektóre lata do 70 cm.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia uzależniona od poziomu wody, który ulega dużym wahaniom spowodowanym parowaniem i nieregularnym zasilaniem w wodę opadową.

pl.wikipedia.org

Liczba ta wykazuje duże wahania wśród poszczególnych populacji.

pl.wikipedia.org