Tłumaczenia dla hasła „wariata“ w polsko » niemiecki słowniku

na wariata

auf gut Glück

na wariata

aufs Geratewohl pot.

strugać wariata pot.

den Dummen spielen pot.

robić coś na wariata

etw aufs Geratewohl machen pot.

udawać [lub strugać] wariata

sich B. dumm stellen pot.

udawać [lub strugać] wariata

den Dummen spielen pot.

robić z kogoś wariata

jdn zum Narren halten

robić z tata wariata

jdn für dumm verkaufen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tam, z powodu braku odzieży i agresywnego zachowania wobec gości, zostaje uznany za wariata i odesłany do szpitala psychiatrycznego.

pl.wikipedia.org

W dodatku teściowie, niemający pojęcia, kim jest ich zięć, uważają go za wariata.

pl.wikipedia.org

Uważany za dziwaka i wariata, w rzeczywistości jest niezwykle bystry i przedsiębiorczy.

pl.wikipedia.org