Tłumaczenia dla hasła „warownia“ w polsko » niemiecki słowniku

warownia <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [varovɲa] RZ. r.ż.

1. warownia HIST. (twierdza, forteca):

warownia

Burg r.ż.

warownia

Festung r.ż.

2. warownia przen. podn. (miejsce trudno dostępne):

warownia

Festung r.ż.

dom szefa gangsterów był istną warownią

das Haus r.n. des Gangsterbosses war eine richtige Festung

Przykładowe zdania ze słowem warownia

dom szefa gangsterów był istną warownią

das Haus r.n. des Gangsterbosses war eine richtige Festung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to nazwa kulturowa oznaczająca ‘miejsce, gdzie wznosiła się warownia leśna wzniesiona z pni drzewnych’.

pl.wikipedia.org

Heksy specjalne, to castle (zamek), keep (warownia) i village (wioska).

pl.wikipedia.org

Bitola pojawia się w inskrypcji bitolskiej w odniesieniu do starej warowni miejskiej zbudowanej w 1015 roku.

pl.wikipedia.org

Nadgraniczne tereny miały znacznie strategiczne, toteż pokryte były siecią grodów obronnych i warowni strzegących bezpieczeństwa kraju.

pl.wikipedia.org

Prace te kontynuował do końca 1911 roku, odtwarzając elementy zamku i południowej części warowni.

pl.wikipedia.org

Wieża wysoka na 16,5 metra przypominała średniowieczną warownię i cieszyła się dużym powodzeniem turystów – w ciągu roku od otwarcia odwiedziło ją 7 tysięcy osób.

pl.wikipedia.org

Dostęp do warowni o wymiarach 50–60 x 140 m był możliwy jedynie od strony północnej.

pl.wikipedia.org

Warownia była zbudowana z cegły i składała się z dwóch nachodzących na siebie czworoboków.

pl.wikipedia.org