Tłumaczenia dla hasła „warzelnia“ w polsko » niemiecki słowniku

warzelnia <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [vaʒelɲa] RZ. r.ż.

warzelnia GASTR., TECHNOL.

Siederei r.ż.

warzelnia GASTR., TECHNOL.

Sudhaus r.n.

warzelnia piwa

Brauhaus r.n.

warzelnia piwa

Brauerei r.ż.

warzelnia serów

Käserei r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem warzelnia

warzelnia piwa

Brauerei r.ż.

warzelnia serów

Käserei r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym samym czasie, w latach 1956-57 powstała warzelnia soli, oparta na naturalnych źródłach solankowych.

pl.wikipedia.org

W browarze znajduje się najstarsza warzelnia czynna do dzisiaj.

pl.wikipedia.org

O jego charakterze dodatkowo świadczą pozostałości przetwórni ryb i warzelni soli wzdłuż głównej ulicy, opodal agory.

pl.wikipedia.org

W 1952 roku w browarze zamontowane zostały silniki spalinowe, przebudowano warzelnię, wybudowano przepompownię piwa z fermentacji do leżakowni oraz młyn do śrutowania słodu.

pl.wikipedia.org

Miasto powstało na bazie dużego targu i znajdującej się w pobliżu warzelni soli.

pl.wikipedia.org

W warzelni zatrudnionych było ponad 100 robotników, a produkcja roczna sięgała 15 tys. ton soli spożywczej.

pl.wikipedia.org

W okresie komunizmu wielokrotnie wzrosła produkcja (dzięki otwarciu w 1958 roku nowej warzelni) do 280–300 tys. hektolitrów.

pl.wikipedia.org

Podczas drugiej wojny światowej kolekcja została umieszczona w warzelni.

pl.wikipedia.org

Pierwsza wzmianka z 1159 o komorze celnej pobierającej opłaty od drewna transportowanego wodą do kołobrzeskich warzelni.

pl.wikipedia.org

Ponadto kieraty służyły do transportu w skórzanych workach solanki, która była odparowywana w celu uzyskania czystej soli w warzelniach.

pl.wikipedia.org