Tłumaczenia dla hasła „wentylować“ w polsko » niemiecki słowniku

wentylować <‑luje; cz. prz. ‑luj> [ventɨlovatɕ] CZ. cz. przech.

1. wentylować TECHNOL.:

wentylować

lüften

2. wentylować WYDAWN. (rozważać):

wentylować

beleuchten

wentylować

erörtern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

We współczesnych samochodach felga ma za zadanie wentylować elementy układu hamulcowego (tarczę/bęben, przewody hamulcowe, zacisk).

pl.wikipedia.org

Natomiast w lecie kabinę wentylowano powietrzem pochodzącym z zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Uchylne fragmenty elewacji pozwolą wentylować świeżym powietrzem indywidualnie każde pomieszczenie.

pl.wikipedia.org

Dodatkową zaletą jest lepsze odprowadzanie ciepła podczas upalnych dni, ponieważ dachówki wierzchnie tworzą swoiste kanały, którymi gorące powietrze odprowadzane jest ku górze, wentylując i chłodząc dach.

pl.wikipedia.org

Zalanie osłony wymagałoby bowiem takiego poziomu cieczy, że gazy w zbiorniku reaktora uległyby takiej kompresji, że trzeba by zbiornik wentylować, co oznacza emisję radioaktywnych gazów z budynku reaktora.

pl.wikipedia.org