Tłumaczenia dla hasła „wersyfikacja“ w polsko » niemiecki słowniku

wersyfikacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [versɨfikatsja] RZ. r.ż. LIT.

1. wersyfikacja (zespół reguł kształtujących wiersz):

wersyfikacja

Versbau r.m.

wersyfikacja

Metrik r.ż.

2. wersyfikacja bez l.mn. → wersologia

Zobacz też wersologia

wersologia <D. ‑ii, bez l.mn. > [versologja] RZ. r.ż. LIT.

wersologia

Verslehre r.ż.

wersologia

Versologie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Metrum anapestyczne – wzorzec metryczny w wersyfikacji iloczasowej lub sylabotonicznej, w którym mocne (odpowiednio długie lub akcentowane) są wszystkie co trzecie sylaby schematu.

pl.wikipedia.org

Bliskie były mu wzorce klasyczne, dbał również o elegancję rymów i wersyfikacji.

pl.wikipedia.org

Tekst polskiego tłumaczenia pisany jest wierszem sylabicznym, zdaniowo-rymowym, typowym dla wersyfikacji średniowiecznej.

pl.wikipedia.org

Pozostawił po sobie także zbiór ponad 80 wierszy, w większości krótkich, o zróżnicowanej wersyfikacji i osobistym charakterze.

pl.wikipedia.org

Na podstawie sylabicznej opiera się wersyfikacja polska i francuska.

pl.wikipedia.org

Jego wiersze są rozsądne w treści, ale nie ma w nich twórczej wyobraźni, mają ciężkawy sposób prezentacji, a w wersyfikacji brak artyzmu.

pl.wikipedia.org

Przekłady różnią się wersyfikacją – są napisane kolejno jedenastozgłoskowcem, czterostopowcem amfibrachicznym i dziesięciozgłoskowcem z rymami męskimi i żeńskimi.

pl.wikipedia.org

W wersyfikacji polskiej najczęściej pojawia się jako wers w wierszu sylabicznym, zwykle trzyakcentowy, bezśredniówkowy lub dzielony (np. 5 + 4).

pl.wikipedia.org

Specjalista w dziedzinie literatury rzymskiej epoki poklasycznej oraz wersyfikacji greckiej i łacińskiej.

pl.wikipedia.org

Najbardziej naturalne dla wersyfikacji polskiej są dypodie trocheiczna i amfibrachiczna.

pl.wikipedia.org