Tłumaczenia dla hasła „wgniatać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wgniatać <‑ta; f. dk. wgnieść> [vgɲatatɕ] CZ. cz. przech.

1. wgniatać (robić wgłębienie):

wgniatać

eindrücken

wgnieciony błotnik

verbeulter Kotflügel r.m.

2. wgniatać (wciskać):

wgniatać coś w ziemię

etw in den Boden hineindrücken

II . wgniatać <‑ta; f. dk. wgnieść> [vgɲatatɕ] CZ. cz. zwr. (być wgniatanym)

wgniatać

verbeult werden

Przykładowe zdania ze słowem wgniatać

wgniatać coś w ziemię

etw in den Boden hineindrücken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Otoczona przez dym i płomienie, z prawą nogą w górze w tanecznej pozie, lewą stopą wgniata leżącą na otwartym kwiecie lotosu, z twarzą ku ziemi postać symbolizującą pokonane ego.

pl.wikipedia.org

Masło wgniata się do ciasta za pomocą wałka i po wyrobieniu odstawia do lodówki na 10–15 minut.

pl.wikipedia.org

Pojazd dobrze sobie radził z zasiekami – niskie przejeżdżający czołg wgniatał w ziemię, wysokie zaś były przez niego niszczone.

pl.wikipedia.org

Widowiskowe sceny akcji wgniatają w fotel, a rozbudowana i dokładnie przemyślana fabuła zmieniają ostateczny odbiór filmu”.

pl.wikipedia.org