Tłumaczenia dla hasła „wielowarstwowy“ w polsko » niemiecki słowniku

wielowarstwowy [vjelovarstfovɨ] PRZYM. podn.

wielowarstwowy

vielschichtig

ubiór wielowarstwowy

aus mehreren Schichten bestehende Kleidung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem wielowarstwowy

ubiór wielowarstwowy

aus mehreren Schichten bestehende Kleidung r.ż.

papier wielowarstwowy

Mehrlagenpapier r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Freski malowane są na mokrym tynku wykonanym jako wielowarstwowy z warstwami wykonanymi z zapraw o różnym składzie.

pl.wikipedia.org

Pracując w szeroko pojętej praktyce konceptualnej, najbardziej znana jest z dużych obrazów, wielowarstwowych monotypii i miękkich instalacji rzeźbiarskich.

pl.wikipedia.org

Bardzo zaawansowane, wydajne systemy mogą używać wielowarstwowego równoważenia obciążenia.

pl.wikipedia.org

Drewniane elewacje, schody, a także szyby mieszczące windy wykonano z drewna w technologii klejonych krzyżowo, drewnianych płyt wielowarstwowych (ang. cross-laminated timber).

pl.wikipedia.org

Twierdził, że większość młodych ludzi wolała nie przyznawać się do białoruskiej narodowości, zwłaszcza na pograniczu, gdzie jego zdaniem często utrzymuje się tożsamość wielowarstwowa.

pl.wikipedia.org

Efekt ten jest wynikiem zastosowania zaawansowanych technologicznie pigmentów wielowarstwowych osadzonych na mikrokryształach miki lub ciekłych kryształach.

pl.wikipedia.org

Ściany zewnętrzne są wielowarstwowymi ścianami osłonowymi z pięciocentymetrową izolacją i jednocentymetrową pustką powietrzną.

pl.wikipedia.org

Można w niej również uwzględnić oddziaływania boczne specyficzne i niespecyficzne, a także adsorpcję wielowarstwową (zob. adsorpcja).

pl.wikipedia.org

ESET wykorzystuje w swoich rozwiązaniach wielowarstwowe technologie zabezpieczające.

pl.wikipedia.org

Epikutis (łac. epicutis) – górna warstwa strzępek w wielowarstwowej skórce kapelusza grzybów.

pl.wikipedia.org