Tłumaczenia dla hasła „willi“ w polsko » niemiecki słowniku

mieszkać w willi

in einem Einfamilienhaus wohnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zastępują go standardowe domy murowane, w tym także architektura typu willi przedmiejskich, wyróżniająca się niedopasowaniem do otaczającego budownictwa oraz pejzażu naturalnego.

pl.wikipedia.org

Zrealizował także autorskie projekty wielu domów jednorodzinnych, willi, niewielkich budynków spełniających funkcje usługowe na terenie województwa mazowieckiego.

pl.wikipedia.org

Zaprojektował również szereg założeń pałacowych w sąsiedztwie rosyjskiej stolicy, wypracowując model podmiejskiej willi wpisującej się harmonijnie w otaczającą ją przyrodę.

pl.wikipedia.org

Budynek ma charakter willi miejskiej o formach klasycznych, z wejściami na flankach i charakterystyczną dużą mansardą na froncie.

pl.wikipedia.org

Na piętrze urządzono salę balowo-koncertową, a do willi przylegał ogród zimowy i mały park.

pl.wikipedia.org

Na parterze willi znajduje się dwukondygnacyjny hall z marmoryzacjami i stiukami, zdobione stiukami bawialnie oraz jadalnia z rzeźbionymi boazeriami.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu scena zaroiła się od gnomów, elfów, sylfid, willi i najad.

pl.wikipedia.org

Dalsza droga wiodła zewnętrznymi schodami do głównego wejścia, prowadzącego do centralnego punktu rezydencji – wielkiego salonu recepcyjnego zajmującego cały parter nowej willi.

pl.wikipedia.org

W przyziemiach willi działał sklep ze szklanymi kubkami z podziałką uncjową, bardzo stosowną przy piciu wody zdrojowej.

pl.wikipedia.org

Następnie zbudowano łaźnie rzymskie w stylu rzymskiej willi oraz herbaciarnię w stylu greckiej świątyni antycznej (1830).

pl.wikipedia.org