Tłumaczenia dla hasła „wkomponowywać“ w polsko » niemiecki słowniku

wkomponować [fkomponovatɕ] f. dk., wkomponowywać [fkomponovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. przech. podn.

wkomponować coś w coś

etw in etw B. hineinkomponieren [o. einarbeiten] [o. einfügen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Vasubandhu spopularyzował przekaz wkomponowując go pomiędzy najbardziej uznawane ówcześnie dzieła madhjamaki.

pl.wikipedia.org

Budynki zespołu wkomponowują się w otoczenie i uzupełniają pustą przestrzeń miejską.

pl.wikipedia.org

Obiekty i konstrukcje zamków skalnych wkomponowywano w naturalne ukształtowana skał, wykorzystując ich niedostępność, szczeliny, załomy, płaskie powierzchnie i zagłębienia skalne.

pl.wikipedia.org

Kamienne figury wkomponowywano w ramy małej architektury ozdobionej dekoracyjnym reliefem.

pl.wikipedia.org

Wejście do willi umieszczono w narożniku południowo-zachodnim, wkomponowując je w podparty filarem uskok w bryle budynku.

pl.wikipedia.org

W inne wkomponowuje blachę lub części metalowe różnego pochodzenia.

pl.wikipedia.org

Przedstawia również ciekawsze i ważniejsze znaleziska archeologiczne z omawianych terenów, umiejętnie wkomponowując je w fabułę.

pl.wikipedia.org

Ze względu na niesprzyjającą pogodę i z przyczyn finansowych w późniejszych częściach tereny szkockie wkomponowywano komputerowo do ujęć ze studia.

pl.wikipedia.org

Budowniczowie wykorzystywali ponownie odzyskiwany materiał i elementy konstrukcyjne, wkomponowując je we wznoszone lub odnawiane fragmenty sanktuarium.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy, dążąc do harmonii z przyrodą, budowali swe miasta w większości albo pod powierzchnią, albo też wkomponowywali je w otoczenie.

pl.wikipedia.org