Tłumaczenia dla hasła „wkradać się“ w polsko » niemiecki słowniku

wkradać się <‑da się; f. dk. wkraść się> [fkradatɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

1. wkradać się (dostawać się podstępnie):

wkradać się do czegoś

sich B. in etw B. einschleichen [o. einschmuggeln]

2. wkradać się przen.:

wkradać się (dostawać się niepostrzeżenie) (błąd)

sich B. einschleichen przen.

wkraść się w czyjeś zaufanie

sich C. jds Vertrauen erschleichen

wkraść się w czyjeś łaski

sich B. bei jdm lieb Kind machen [o. einschmeicheln]

Przykładowe zdania ze słowem wkradać się

wkradać się do czegoś

sich B. in etw B. einschleichen [o. einschmuggeln]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Opracowali oni między innymi zasady przepisywania ksiąg świętych tak, aby uniknąć wkradania się do tekstu błędów.

pl.wikipedia.org

Swoje sety rozpoczyna od house następnie wkrada się techno i na końcu trance, cechuje je mocny bassline.

pl.wikipedia.org

Kain, zmuszając zwierzęta do uległości i czyniąc je swoim mięsem, popełnia pierwszy mord i w świat wkrada się zło.

pl.wikipedia.org

Zwykle wkrada się w czyste ludzkie serca i kontroluje niewinne osoby, by atakowały innych.

pl.wikipedia.org

Pewnej nocy wkrada się on do pokoju konkurenta i ku jego zdumieniu stwierdza, że twarz chłopca jest niemal identyczna z jego własną.

pl.wikipedia.org

Asako zostaje kobietą on-line i udając starszą niż jest, wkrada się do świata dorosłych.

pl.wikipedia.org

W szeregi obrońców powoli wkradało się już rozprężenie.

pl.wikipedia.org

Chłopak niespodziewanie wkrada się w łaski przestępcy i staje się najmłodszym członkiem jego gangu.

pl.wikipedia.org

W szeregi społeczeństwa wkradać się zaczyna zniechęcenie i zwątpienie”.

pl.wikipedia.org

Erin, pod nieuwagę gospodyń, wkrada się do mieszkania i zabiera z niego dziecko.

pl.wikipedia.org