Tłumaczenia dla hasła „wnikliwie“ w polsko » niemiecki słowniku

wnikliwie [vɲiklivje] PRZYSŁ. podn.

wnikliwie analizować

eingehend

wnikliwie analizować

tiefgründig

wnikliwie patrzeć

durchdringend

wnikliwie patrzeć

forschend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Transkrypcja z badania jest wnikliwie analizowana, a następnie powstaje raport końcowy wraz z rekomendacjami.

pl.wikipedia.org

Wnikliwie studiował historię i ubiór z epoki, którą malował.

pl.wikipedia.org

W 1831 podczas zajęć z anatomii odkrył małe ciałka o nieznanej funkcji, zbadane przez niego wnikliwie dwa lata później.

pl.wikipedia.org

Powieść dotyka bardzo delikatnej współcześnie materii wierzeń, nastrojów i uczuć religijnych, z którą autor nie poradził sobie należycie wnikliwie, nie uwzględniając szerszego kręgu uzależnień.

pl.wikipedia.org

Postacie z jego powieści są skonstruowane z dużą siłą wyrazu, bogato i wnikliwie.

pl.wikipedia.org

Raczej wnikliwie i krytycznie je analizuje, powściągając sentymenty na rzecz studium uwikłania w „komedię rodzinną”.

pl.wikipedia.org

Szybki i lekki algorytm haszujący rozpoznaje możliwe duplikaty, które następnie są wnikliwie badane algorytmem dokładnym.

pl.wikipedia.org

Pisarz rozpatrzył wnikliwie wzajemny stosunek króla, senatu i szlachty.

pl.wikipedia.org

Pisarz wnikliwie charakteryzuje uczucia miłości, przyjaźni, tęsknoty za ojczyzną na emigracji, odwagi w sytuacjach krańcowych.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu geologiczne podstawy gleboznawstwa były przez niego ujmowane bardzo wnikliwie, jednocześnie nigdy nie tracił z oczu roli gleby jako podstawy rolnictwa.

pl.wikipedia.org