Tłumaczenia dla hasła „wnikliwość“ w polsko » niemiecki słowniku

wnikliwość <D. ‑ści, bez l.mn. > [vɲiklivoɕtɕ] RZ. r.ż. podn. (analizy)

wnikliwość

Eindringlichkeit r.ż.

wnikliwość

Tiefgründigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyróżnia się spośród innych wnikliwością obserwacji psychologicznych, dostrzeżeniem cierpienia i nędzy ludzi.

pl.wikipedia.org

To wydobywanie pokładów świadomości, wnikliwość i ironia obserwacji czyniła zeń portrecistę niezrównanego.

pl.wikipedia.org

To nie powinno jednak przysłonić poziomu pomysłowości i wnikliwości ich nagrań.

pl.wikipedia.org

Wszelkie interpretacje na tym polu cechuje niezwykłej skali alegoryka, głębia i wnikliwość w naturę rzeczy.

pl.wikipedia.org

Inaczej mówiąc, każdy rodzaj aktywności (lub okoliczności) - zarówno religijnej jak i światowej - może służyć jako równie efektywna podstawa pod medytacyjną wnikliwość.

pl.wikipedia.org

Kierownictwo powinno skupić uwagę na obiegu informacji, a rozwiązywane przez wszystkie ćwiczące szczeble dowodzenia problemy ocenić z jednakową wnikliwością i rzetelnością.

pl.wikipedia.org

Zarządzenie przewidywało, że wnioski o nadanie odznaki "powinny być opracowane z dużą wnikliwością i poważną oceną zasług oraz uzgodnione z organizacjami społecznymi i politycznymi".

pl.wikipedia.org

Dushun objaśniał te trzy „wnikliwości” przy pomocy „dziesięciu bram”.

pl.wikipedia.org

Cyceron w swoich pismach zaświadczał o jego wnikliwości.

pl.wikipedia.org

Jego powieści charakteryzują się wiernością faktom i wnikliwością.

pl.wikipedia.org