Tłumaczenia dla hasła „wolumen“ w polsko » niemiecki słowniku

wolumen¹ <D. ‑u, l.mn. ‑y> [volumen] RZ. r.m.

1. wolumen:

wolumen HAND., FIN.

Volumen r.n.

2. wolumen MUZ.:

wolumen

[Stimm]volumen r.n.

wolumen² <D. ‑minu, l.mn. ‑miny> [volumen] RZ. r.m.

wolumen → wolumin

Zobacz też wolumin

wolumin <D. ‑u, l.mn. ‑y> [volumin] RZ. r.m.

wolumin

Band r.m.

wolumin

Einheit r.ż.

zaopatrzyć bibliotekę w nowe woluminy

die Bibliothek mit neuen Einheiten ausstatten

biblioteka ma ponad sto tysięcy woluminów

die Bibliothek r.ż. umfasst über hunderttausend Bände [o. Einheiten]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W trendzie wzrostowym rosnący wolumen jest potwierdzeniem siły trendu, a malejący wolumen – słabości trendu i jego rychłego zakończenia.

pl.wikipedia.org

W lipcu 2016 roku firma zanotowała rekordowy wolumen handlu w wysokości $49,1 miliardów.

pl.wikipedia.org

Poprzez dobór odpowiedniego wolumenu papieru można uzyskać zaplanowaną grubość książki, nie zmieniając ilości stron.

pl.wikipedia.org

Całkowita ilość wolumenów zamknęła się liczbą około 3 000 egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Według danych z 12 czerwca 2021 roku największa na świecie kyptogiełda pod względem wolumenu obrotu.

pl.wikipedia.org

Tworzony jest poprzez pomnożenie ceny typowej i wolumenu.

pl.wikipedia.org

W 2017 zatrudnienie w spółce wynosiło 3,1 tys. osób, przychody ze sprzedaży w roku 2006 wyniosły 4,5 mld zł, a eksport stanowił 70% wolumenu sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Wydawanie poszczególnych zeszytów rozpoczęto w roku 1986 – ukazały się wówczas dwa pierwsze wolumeny.

pl.wikipedia.org

Obecne zbiory biblioteki liczą ok. 25,6 tys. wolumenów z czego 18,2 tys. przypada na publikacje zwarte (książki).

pl.wikipedia.org

Mocniejsze lub słabsze uderzenie w klawisze nie powodowało zwiększenia lub zmniejszenia wolumenu.

pl.wikipedia.org