Tłumaczenia dla hasła „wpłacić“ w polsko » niemiecki słowniku

wpłacać <‑ca> [fpwatsatɕ], wpłacić [fpwatɕitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

wpłacać

einzahlen

wpłacać pieniądze do banku

Geld in die Bank [ein]zahlen

Przykładowe zdania ze słowem wpłacić

wpłacić/przelać na konto 10 000 złotych

auf das Konto 10 000 Zloty einzahlen/überweisen lassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Za pozyskany na tych odcinkach materiał zwycięzca przetargu wpłaci do kasy powiatu 536 tysięcy złotych.

pl.wikipedia.org

Rozwiązaniem byłoby podjęcie pracy i jednoczesne studiowanie, ale aby otrzymać posadę, dziewczyna musi wpłacić kaucję dla pracodawcy w wysokości dziesięciokrotności przyszłych zarobków.

pl.wikipedia.org

Kochająca i przekonana o jego niewinności żona wpłaciła kaucję i uwolniła męża.

pl.wikipedia.org

Gorzej było z wpłatami, do 15 kwietnia 1914 roku wpłacono 1 065 067 koron.

pl.wikipedia.org

Później zadzwonił do niej i musiała wpłacić kaucję za ojca, za nielegalne spotkanie z prostytutką.

pl.wikipedia.org

Wierzyciel, żeby je zastąpić musiałby wpłacić odpowiednią kwotę na konto, na które miałyby zostać przelane środki pochodzące ze sprzedaży lub aukcji.

pl.wikipedia.org

Król potwierdził przywileje prowincji, w zamian za co wpłaciła ona do skarbu królewskiego 100 tys. złotych polskich.

pl.wikipedia.org

Kluby sportowe z okręgu katowickiego wpłaciły do kasy komitetu budowy ponad 100 tysięcy złotych.

pl.wikipedia.org

Została ułaskawiona (prawdopodobnie ojciec wpłacił zadośćuczynienie), a jej dalsze losy są nieznane i pozostają jedynie hipotezami.

pl.wikipedia.org

W sierpniu klienci zabrali z funduszy o 893 mln zł więcej niż do nich wpłacili.

pl.wikipedia.org