Tłumaczenia dla hasła „wpływają“ w niemiecko » polski słowniku

Gelder fließen direkt in die Staatskasse ein fig

pieniądze r.m. l.mn. wpływają bezpośrednio do kasy państwa form

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przeżyty niedawno stres, np. utrata członka rodziny lub przyjaciela, utrata pracy lub izolacja społeczna (np. życie w samotności), również wpływają na podwyższone zagrożenie.

pl.wikipedia.org

Długie cybuchy korzystnie wpływają na komfort palenia, obniżając temperaturę dymu i pozwalając skroplić się części wilgoci w nim zawartej.

pl.wikipedia.org

Środowisko informacyjne człowieka (infosfera, antropoinfosfera) tworzą te elementy otoczenia człowieka, które pozytywnie lub negatywnie wpływają na jego samopoczucie.

pl.wikipedia.org

Skurcze mięśni kulszowo-jamistych opuszkowo-jamistych powodują wzrost ciśnienia wewnątrz jamistego i wpływają na sztywność prącia.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że oriszas wpływają na sposób, w jaki muszelki układają się na stole, udzielając w ten sposób odpowiedzi na zadane pytanie.

pl.wikipedia.org

Wpływają przez to ogólnie wzmacniająco na organizm.

pl.wikipedia.org

Ekstremalne zjawiska pogodowe – zmiany klimatu wpływają na częstsze występowanie takich katastrof jak ogromne susze, pożary, czy tornada.

pl.wikipedia.org

Tomografy komputerowe nie wpływają negatywnie na działanie wszczepionych aparatów medycznych.

pl.wikipedia.org

Rymy pełnią funkcję wierszotwórczą (wskazują koniec wersu, wzmacniają rytm, łączą wersy w strofy), instrumentacyjną (wpływają na kształt brzmieniowy utworu) i semantyczną (znaczeniową; uwypuklają znaczenia słów rymujących się).

pl.wikipedia.org

Wpływają na gospodarkę węglowodanową organizmu przez zmniejszenie stężenia glukozy we krwi i insulinooporności.

pl.wikipedia.org