Tłumaczenia dla hasła „wrogości“ w polsko » niemiecki słowniku

panowała atmosfera wrogości

es herrschte eine Atmosphäre r.ż. der Feindseligkeit

Tłumaczenia dla hasła „wrogości“ w niemiecko » polski słowniku

allen Anfeindungen zum Trotz blieb er in seinem Amt

mimo wszelkich przejawów wrogości [on] nie ustąpił z urzędu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wobec wrogości endecji i słabości socjalistów proponował, by stronnictwo podjęło samodzielną walkę, niezależnie od stanowiska ewentualnych sojuszników.

pl.wikipedia.org

W diasporze częste były akty wrogości wobec Żydów, szczególnie w okresach klęsk żywiołowych, za które ich winiono.

pl.wikipedia.org

Rodzą się one z poczucia wyizolowania, bezradności, strachu, wrogości.

pl.wikipedia.org

Nienawiść bywa przeciwstawiana miłości i opisywana jako męczące uczucie, następujące w wyniku bólu związanego z uczuciem zranienia, zemsty, wrogości i oszukania.

pl.wikipedia.org

Większość uważa za nieuniknione ukrywanie swojej orientacji i tożsamości w miejscu pracy, w celu uniknięcia wrogości ze strony pracodawcy i współpracowników.

pl.wikipedia.org

Te wojny ustanowiły wśród chrześcijan nowe poczucie jedności, zaś w sytuacji tak brutalnej wrogości muzułmanów idea wspólnej z nimi koegzystencji zaczęła wydawać się absurdalna.

pl.wikipedia.org

Konsekwentnie nie zmieniał zdania, że wywierając presję polityczną w domu, należy zawsze być ostrożnym i taktownym, gdyż istnieje ryzyko pobudzenia wrogości wpływowych figur dyplomatycznych.

pl.wikipedia.org

Z powodu tejże wrogości świątynię chrześcijańską wzniesiono poza murami miasta.

pl.wikipedia.org

Nie zmniejszyło to jednak wrogości, konwertytom zarzucano dalsze, potajemne praktykowanie religii przodków i działanie na szkodę chrześcijan.

pl.wikipedia.org

Sprowadzają się one do powstrzymania się od aktów wrogości i do wzajemnej lojalności w tej pracy, a to w celu stopniowego wyrugowania nieufności i podejrzliwości.

pl.wikipedia.org