Tłumaczenia dla hasła „wspólnym“ w polsko » niemiecki słowniku

zarząd majątkiem wspólnym

Gesamtgutverwaltung r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „wspólnym“ w niemiecko » polski słowniku

Gesamtgutverwaltung

zarząd r.m. [lub zarządzanie r.n. ] majątkiem wspólnym

gemeinschaftliche Gesamtgutverwaltung

wspólny zarząd majątkiem wspólnym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponadto żadne z małżonków nie może rozporządzić ani zobowiązać się do rozporządzenia udziałem, który mu przypadnie w majątku wspólnym w chwili ustania wspólności.

pl.wikipedia.org

Malarstwo, rzeźba i architektura były określane wspólnym terminem arti del disegno, czyli sztuki rysunkowe.

pl.wikipedia.org

Sarmatyzm już w samym założeniu zawierał tendencje separatystyczne, odśrodkowe w stosunku do kultury ogólnoeuropejskiej, której wspólnym mianownikiem był humanizm.

pl.wikipedia.org

Mięsień kończy się wspólnym ścięgnem końcowym na guzowatości kości piszczelowej.

pl.wikipedia.org

Nawoływali przy tym do gwałtów i grabieży, a także zaczepiali kobiety, informując je, że są wspólnym dobrem.

pl.wikipedia.org

Monopol w dziedzinie technologii satelitarnych równa się kontroli nad aspektami życia społecznego i działalnością człowieka, a to zaś równa się monopolowi na wspólnym globalnym rynku.

pl.wikipedia.org

U zwierząt tworzących kolonie (gąbki, parzydełkowce, mszywioły, graptolity) poszczególne moduły, połączone wspólnym ciałem, czyli stolonem, bywają nazywane zooidami.

pl.wikipedia.org

Średnicy do 30 cm, składa się z wielu muszlowatych, nieregularnych i pofałdowanych płatów zrośniętych podstawą na wspólnym, grubym trzonie.

pl.wikipedia.org

Postanowił ograniczyć się do zbierania ich we wspólnym albumie i odczytywania w gronie zaufanych osób.

pl.wikipedia.org

Pidżyn ten stał się następnie wspólnym językiem, zrozumiałym dla niewolników afrykańskich pochodzących z różnych grup etnicznych, w następnych pokoleniach przekształcając się w język kreolski.

pl.wikipedia.org