Tłumaczenia dla hasła „wwiercić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wwiercać <‑ca; cz. prz. ‑aj> [vvjertsatɕ], wwiercić [vvjertsitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

wwiercać

[hin]einbohren

wwiercać kij w piasek

den Stock in den Sand bohren

II . wwiercać <‑ca; cz. prz. ‑aj> [vvjertsatɕ], wwiercić [vvjertsitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. wwiercać podn. (drążyć otwór):

wwiercać

sich B. [hin]einbohren

wwiercać

sich B. bohrend vorwärtsbewegen

wwiercać się w ziemię

sich in die Erde einbohren

2. wwiercać tylko ndk. przen. (docierać do zmysłów):

ból wwierca mi się w serce

der Schmerz r.m. bohrt sich in mein Herz hinein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Larwy mogą aktywnie wwiercać się przez skórę do naczyń krwionośnych, np. przez skórę stóp osób chodzących boso.

pl.wikipedia.org

Podpowierzchniowe urządzenie do pobierania próbek będzie autonomicznie wwiercać się na wymaganą głębokość, co posłuży badaniu mineralogii.

pl.wikipedia.org