Tłumaczenia dla hasła „wyładunek“ w polsko » niemiecki słowniku

wyładunek <D. ‑nku, l.mn. ‑nki> [vɨwadunek] RZ. r.m.

wyładunek TECHNOL.

Ausladen r.n.

wyładunek TECHNOL.

Entladen r.n.

wyładunek (statku)

Löschen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas lotu przetestowano manipulator promu służący do za- i wyładunku wahadłowca.

pl.wikipedia.org

Od maja 1944 do lutego 1945 na stacji odbywały wyładunki transportów jeńców wojennych.

pl.wikipedia.org

Praca więźniów polegała początkowo na porządkowaniu terenu, wznoszeniu ogrodzenia z drutu kolczastego, wyładunku oraz montażu maszyn w halach fabrycznych.

pl.wikipedia.org

W czasie załadunku lub wyładunku barek, dok napełniany jest wodą zaburtową przy pomocy systemu zbiorników balastowych, zwiększających zanurzenie kadłuba.

pl.wikipedia.org

Na potrzeby transportu jazdy rycerskiej (taborów) na tereny objęte wojnami krzyżowymi zbudowano specjalne statki wyposażone w prymitywne rampy, umożliwiające wyładunek jeźdźców bezpośrednio na brzeg.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wyładunku i uprzątnięciu wagonów przez więźniów lokomotywa zabierała je z powrotem na stację kolejową, po czym wtaczała do obozu kolejną część transportu.

pl.wikipedia.org

W celu mylenia brytyjskich patroli starano się dokonywać wyładunku emigrantów w nocy.

pl.wikipedia.org

Daje ona doskonałe schronienie statkom oraz stwarza możliwości bezpiecznego wyładunku i załadunku ekspedycji w czasie sztormowej pogody.

pl.wikipedia.org

O godzinie 9.54 czasu wschodnioamerykańskiego astronauci przystąpili do wyładunku łazika.

pl.wikipedia.org

Poza tym system ten powinien pozwalać na wyładunek wszystkich połowów uzyskanych w czasie dni połowowych.

pl.wikipedia.org