Tłumaczenia dla hasła „wycięciem“ w niemiecko » polski słowniku

Couvert

poszwa r.ż. [na pierzynę] (najczęściej z wycięciem w kształcie rombu na środku)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najczęstszymi procedurami są tam artroskopia (wziernikowanie) kolana z meniscektomią (wycięciem łąkotki), artroskopia barku, odbarczenie kanału nadgarstka.

pl.wikipedia.org

Zapoczątkowała modę na sukienki o szerokich ramiączkach, ze specyficznym wycięciem w łódkę, dopasowane w talii.

pl.wikipedia.org

Ornat w formie stożka, szyty z półkola materiału, którego boki złożone do środka dają właśnie kształt stożka z poziomym bądź pionowym wycięciem na głowę.

pl.wikipedia.org

Odznaka ma kształt pięcioboku foremnego o szerokości 25 mm z wycięciem trójkątnym na każdym rogu pięcioboku.

pl.wikipedia.org

Dzwon miał łagodne linie, z wycięciem twarzowym, niemal pionową płaszczyzną tylną i kończastym szczytem.

pl.wikipedia.org

Nie może także mówić bez używania elektronicznego sprzętu z powodu raka, którego nabawił się od palenia papierosów, co skutkowało wycięciem tchawicy.

pl.wikipedia.org

Na początku marca roku 2003 ukończono pierwszą fazę budowy, która związana była z wycięciem lasu, naruszeniem ziemi i skał oraz z osadzeniem fundamentów.

pl.wikipedia.org

Jest to blok specjalnie zaimpregnowanego nieprzemakalnego papieru w kolorze białym, czasem z wycięciem na kciuk.

pl.wikipedia.org

Był rodzajem długiego kaftana bądź sukni z szerokim kwadratowym wycięciem u góry, z reguły do pasa obcisłej, z doszytą, krótką, fałdzistą spódniczką z klinów, sięgającą do połowy uda.

pl.wikipedia.org

Stosowane są także półkluzy czyli analogiczne do otworów uchwyty, jednak z wycięciem od góry, przez które można linę lub łańcuch wkładać, zamiast przewlekania.

pl.wikipedia.org