Tłumaczenia dla hasła „wycinek“ w polsko » niemiecki słowniku

wycinek <D. ‑nka, l.mn. ‑nki> [vɨtɕinek] RZ. r.m.

1. wycinek pot. (z papieru):

wycinek

Ausschnitt r.m.

2. wycinek MAT. (koła, kuli):

wycinek

Sektor r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyrobiska korytarzowe mogą mieć przekrój prostokątny, owalny (wycinek elipsy lub paraboli), trapezowy lub okrągły.

pl.wikipedia.org

Oprócz drapieżnictwa gatunków inwazyjnych do wymarcia tego ptaka przyczyniły się także wycinka lasu nizinnego wyspy, będącego środowiskiem naturalnym tego ptaka i polowania.

pl.wikipedia.org

Możliwość pobierania wycinków z miejsc trudno dostępnych oraz dobra jakość wycinków przekłada się na wykrywalność raka istotnego klinicznie.

pl.wikipedia.org

Zagrożenie dla gatunku stanowi także rozwój rolnictwa, pożary i wycinka lasów w celu pozyskania drewna i terenów uprawnych.

pl.wikipedia.org

Jest to promień okręgu, którego wycinkiem jest krawędź narty.

pl.wikipedia.org

Taki efekt jest używany zarówno aby podkreślić wybrany wycinek, jak również podkreślić mniejsze wycinki wykresu z małych rozmiarów.

pl.wikipedia.org

Potencjalnym zagrożeniem jest wycinka lasu lub trwałe wylesienie i zajęcie siedlisk gatunku pod użytkowanie rolnicze.

pl.wikipedia.org

Intensywna wycinka drzew oraz pobór wód gruntowych na terenach, gdzie podłoże stanowią żwiry i piaski, doprowadziły do powstania pustyń o pochodzeniu antropogenicznym.

pl.wikipedia.org

Uznaje się, że powodem wymarcia były polowania i wycinka lasów.

pl.wikipedia.org

Muzeum posiada także wiele ilustracji, dokumentów, fotografii i wycinków gazet z różnych okresów życia radzieckiego przywódcy.

pl.wikipedia.org