Tłumaczenia dla hasła „wycinek“ w polsko » francuski słowniku

wycinek RZ. r.m.

1. wycinek (z gazety):

wycinek

coupure r.ż.

2. wycinek MED.:

wycinek

fragment r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to promień okręgu, którego wycinkiem jest krawędź narty.

pl.wikipedia.org

Wycinek kołowy – część koła ograniczona okręgiem (łukiem) i ramionami kąta środkowego.

pl.wikipedia.org

Zagrożenie stanowi wycinka obszarów zadrzewionych na rzecz uprawy zbóż, kukurydzy oraz trzciny cukrowej.

pl.wikipedia.org

Obecnie wyspiarkowi złotoplamemu zagrażają głównie wycinka lasów i niekontrolowane polowania.

pl.wikipedia.org

Prace ustały około 20 lipca 2006: ze zbiornika pozostała podstawa w kształcie wycinka sfery będąca teraz najwyższym jej punktem.

pl.wikipedia.org

Uznaje się, że powodem wymarcia były polowania i wycinka lasów.

pl.wikipedia.org

Zagrożeniem dla dzioborożców czarnych jest wycinka lasów, w tym pod plantacje olejowców gwinejskich, kauczukowców, pola uprawne i kopalnie.

pl.wikipedia.org

W oku powstaje obraz mozaikowy, złożony z niezależnie spostrzeganych małych wycinków pola widzenia.

pl.wikipedia.org

Wskaźniki diagnostyczne (czułość, precyzja) osiągają wyższe wartości, a spójność pobranego wycinka umożliwia ocenę jego architektury.

pl.wikipedia.org

Współcześnie głównym zagrożeniem dla szmaragdowców zwyczajnych jest wycinka w pierwotnych lasach oraz usuwanie pozostałej rdzennej roślinności z upraw.

pl.wikipedia.org