Tłumaczenia dla hasła „wycierać“ w polsko » francuski słowniku

I . wycierać <wytrzeć> CZ. cz. przech.

1. wycierać (czyścić, osuszać):

wycierać tablicę

éponger

wycierać brud, plamę

essuyer

wycierać nos

moucher

wycierać kurze

épousseter

2. wycierać (niszczyć):

wycierać rękawy, spodnie

lustrer

II . wycierać <wytrzeć> CZ. cz. zwr.

1. wycierać (osuszać):

wycierać się [ręcznikiem]

s'essuyer [d'une serviette]

2. wycierać (niszczyć):

wycierać się na kolanach

se fariner les genoux

Przykładowe zdania ze słowem wycierać

wycierać nos

moucher

wycierać kurze

épousseter

wycierać się na kolanach

se fariner les genoux

wycierać się [ręcznikiem]

s'essuyer [d'une serviette]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prostokątne tabliczki z drewna, metalu lub kości słoniowej powlekano woskiem, po którym pisano metalowym rylcem (stilus) zaostrzonym z jednej, a spłaszczonym z drugiej strony (aby można było wycierać zapisany tekst).

pl.wikipedia.org

Tarlaki wycierają się po okresie około pół roku.

pl.wikipedia.org

Dobrane pary wycierają się na gładkich, płaskich kamieniach lub na szerokich liściach, np.: żabienicach.

pl.wikipedia.org

Ptak obserwowany w niewoli po zjedzeniu wycierał dziób.

pl.wikipedia.org

Gęsty porost tej rośliny dla ryb wycierających się w toni wodnej, pozwala ikrze mieć swoje schronienie.

pl.wikipedia.org

To ona wyciera mu zmoczoną deszczem głowę, zabawia tańcem, rozśmiesza zasmuconego.

pl.wikipedia.org

Hodowla może być dość trudna, gdyż nie wszystkie pary się wycierają ze sobą.

pl.wikipedia.org

Codziennie wstaje o szóstej, myje się i wyciera ręcznikami.

pl.wikipedia.org

Starszym gawronom pióra w tym miejscu się zupełnie wycierają do gołej, szorstkiej, białawej skóry.

pl.wikipedia.org

Lubi myć podłogę, zamiatać i wycierać kurze.

pl.wikipedia.org