Tłumaczenia dla hasła „rękawy“ w polsko » francuski słowniku

ciekawy PRZYM.

1. ciekawy (interesujący):

ciekawy

intéressant(e)

2. ciekawy (dociekliwy):

ciekawy człowiek, umysł

investigateur(-trice)

być ciekawym czegoś

vouloir savoir qc

rękaw RZ. r.m.

rękaw

manche r.ż.

bez rękawów

sans manches

reklamowy PRZYM.

reklamowy plakat, tablica:

reklamowy

publicitaire

gorzkawy PRZYM.

gorzkawy

un peu amer(amère)

łaskawy PRZYM.

1. łaskawy uśmiech:

łaskawy

bienveillant(e)

2. łaskawy los:

łaskawy

favorable

reklama RZ. r.ż.

1. reklama (towarów i usług):

reklama

promotion r.ż.

2. reklama (tablica reklamowa):

reklama

publicité r.ż.

3. reklama (rozgłos):

reklama

réclame r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początkowo kamizelka była noszona pod kaftanem zwanym justaucorps i sięgała kolan, będąc równa długością ze strojem wierzchnim; miała też rękawy.

pl.wikipedia.org

W porównaniu do zwykłego fartucha, kitel zawsze posiada długie rękawy, ma przednie zapięcie (na guziki lub zamek błyskawiczny), jest długi do kolan i ma biały kolor.

pl.wikipedia.org

Szczególnie kobietom ciężarnym zaleca się unikanie ukąszeń przez komary poprzez odpowiedni ubiór (długie rękawy i spodnie), stosowanie repelentów oraz zabezpieczenie pomieszczeń przez ekrany bądź sieci powstrzymujące owady przed wtargnięciem.

pl.wikipedia.org

Od pirsów odchodzą rękawy, kryte przejścia, którymi można się bezpośrednio przedostać na pokład samolotu.

pl.wikipedia.org

Rękawy zwężały się ku dołowi; parcianka sięgała do łydek, nie była niczym zdobiona i przepasywana.

pl.wikipedia.org

Są to między innymi przybory szkolne, tornistry, papeteria, kosmetyki i perfumy, słodycze, soki, płatki zbożowe z miodem, dmuchane rękawy do pływania, parasolki, zegarki.

pl.wikipedia.org

Pancerz ten mógł być wyposażony w elementy wykonane wyłącznie z plecionki kolczej, takie jak rękawy czy fartuch.

pl.wikipedia.org

Roba męska miała bufiaste długie rękawy, a całość układała się w wypukłe fałdy.

pl.wikipedia.org

Rękawy zakończone falbanami zamieniono na wąskie rękawy o długości 3/4, wykańczane przymarszczonymi lub plisowanymi paskami materiału (riuszkami).

pl.wikipedia.org

Posiadały szerokie rękawy u dołu marszczono i wszywano oszeweczki szerokości 5–6 cm.

pl.wikipedia.org