Tłumaczenia dla hasła „coupure“ w francusko » polski słowniku

coupure [kupyʀ] RZ. r.ż.

1. coupure (blessure):

coupure

skaleczenie r.n.

2. coupure (séparation):

coupure

cięcie r.n.

3. coupure PUBL.:

coupure de presse

wycinek r.m. prasowy

4. coupure (interruption):

coupure d'électricité

odcięcie r.n. prądu

5. coupure (billet):

coupure

banknot r.m.

6. coupure pot. (pause):

coupure

przerwa r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem coupure

coupure d'électricité

odcięcie r.n. prądu

coupure de presse

wycinek r.m. prasowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Si la recherche restreinte ne trouve aucune coupure, alors le logiciel procède à une recherche aussi approfondie que possible.

fr.wikipedia.org

La construction d'une infrastructure a un impact important sur son environnement, en particulier par l'effet de coupure provoqué dans le paysage.

fr.wikipedia.org

Il affirme que cette technique provient de son expérience au théâtre, où il n'y a pas de coupures.

fr.wikipedia.org

Ainsi la découverte de la coupure est plus rapide, accélérant le processus d'évaluation du logiciel.

fr.wikipedia.org

Après le séisme, il y a eu coupure de toute communication pendant près de 24 heures dans tous les centres d'activités économiques.

fr.wikipedia.org

Les coupures d'électricité et la difficulté d'accès à l'eau potable détériorent encore davantage les conditions dans lesquelles les soins sont prodigués.

fr.wikipedia.org

Chaque jour, il y a des coupures pendant 1 ou 3 heures ; souvent entre 19h00 et 23h00, parfois aussi à midi.

fr.wikipedia.org

On parle alors de coupure protéolytique ou de protéolyse.

fr.wikipedia.org

Le chef a fait d’importantes coupures dans la partition, principalement dans le dernier mouvement.

fr.wikipedia.org

Fréquemment, l'intoxication a lieu lors d'une mauvaise utilisation de boîtes de conserve contenant des scombridés, notamment lors de coupures.

fr.wikipedia.org