Tłumaczenia dla hasła „wycofywać“ w polsko » francuski słowniku

I . wycofywać <wycofać> CZ. cz. przech.

wycofywać

retirer

II . wycofywać <wycofać> CZ. cz. zwr.

1. wycofywać (rezygnować):

wycofywać się

abandonner

wycofywać się z życia publicznego

se retirer de la vie publique

2. wycofywać (wychodzić):

wycofywać się (wojska)

se retirer

Przykładowe zdania ze słowem wycofywać

wycofywać się

abandonner

wycofywać się z życia publicznego

se retirer de la vie publique

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przypadku, kiedy współpraca zarządów przejmowanych i przejmujących jest niezbędna, zazwyczaj inwestorzy wycofują się z takiej operacji.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach życia stopniowo wycofywał się z działalności politycznej.

pl.wikipedia.org

Tymczasowo wycofywał się z pracy w administracji miejskiej, by poświęcać się studiom historycznym.

pl.wikipedia.org

Aparatczycy związkowi zbaranieli i zaczęli chyłkiem się wycofywać.

pl.wikipedia.org

Jest to niewielka, kilku- lub kilkunastoosobowa ekipa, która nagłym i ostrym atakiem rusza w tłum i wyciąga potrzebną im osobę, po czym wycofuje się.

pl.wikipedia.org

Wkrótce zaczęto je wycofywać z uzbrojenia, zwłaszcza w krajach zachodnich.

pl.wikipedia.org

Zarówno mamuty, jak i ludzie wycofują się ze swoich terenów.

pl.wikipedia.org

Zaczęto je wycofywać w 1957, a ostatecznie wycofano w 1959.

pl.wikipedia.org

Najeźdźcy wycofywali się, dopiero gdy napotykali większe siły wojskowe.

pl.wikipedia.org

Często wycofuje się przed pole karne, zajmując pozycję rozgrywającego.

pl.wikipedia.org