Tłumaczenia dla hasła „wyciskanie“ w polsko » niemiecki słowniku

wyciskanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [vɨtɕiskaɲe] RZ. r.n.

1. wyciskanie SPORT:

wyciskanie

Drücken r.n.

2. wyciskanie TECHNOL.:

wyciskanie

Prägung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyciskanie jest połączone z szorowaniem podłoża za pomocą przymarzniętego do spągu mas firnowych materiału skalnego.

pl.wikipedia.org

W wyciskaniu leżąc potrafi zmagać się ze sztangą ważącą nawet 210 kg, a w martwym ciągu − z ciężarem sięgającym 305 kg.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 2014 zajął pierwsze miejsce w zawodach "Ławka bez zasad" ("Жим Без Правил"), polegających na wyciskaniu sztangi leżąc.

pl.wikipedia.org

Formowanie makaronu odbywa się na zasadzie tłoczenia pod ciśnieniem, krajania lub też wyciskania.

pl.wikipedia.org

Szybko zyskał sławę w swoich okolicach, ponieważ wygrywał wszystkie zawody w wyciskaniu sztangi leżąc.

pl.wikipedia.org

Maści powinny charakteryzować się odpowiednio miękką konsystencją, umożliwiającą wyciskanie z tuby, rozsmarowywanie na skórze i jednocześnie dobre przyleganie do skóry.

pl.wikipedia.org

W trójboju olimpijskim (rwanie, wyciskanie, podrzut) uzyskiwał w kategorii półciężkiej 420 kg.

pl.wikipedia.org

Martwy ciąg został jako jeden z wielkiej trójki (wyciskanie i przysiad).

pl.wikipedia.org

Skupił się na ćwiczeniach, które mógł wykonywać, takich jak wyciskanie.

pl.wikipedia.org

W przypadku wyciskania z nich soku – uzyskuje się go z wydajnością 60–85% w stosunku do masy owoców.

pl.wikipedia.org