Tłumaczenia dla hasła „wydźwięk“ w polsko » niemiecki słowniku

wydźwięk <D. ‑u, bez l.mn. > [vɨdʑvjeŋk] RZ. r.m. podn. (filmu)

wydźwięk

Aussage r.ż.

wydźwięk

Moral r.ż.

wydźwięk społeczny

gesellschaftspolitische Aussage

wydźwięk pejoratywny

pejorative Aussage

Przykładowe zdania ze słowem wydźwięk

wydźwięk społeczny

gesellschaftspolitische Aussage

wydźwięk pejoratywny

pejorative Aussage

pejoratywny wydźwięk wypowiedzi

pejorativer Charakter r.m. der Aussage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Głównym przesłaniem obrazu jest jednak jego moralizatorki wydźwięk.

pl.wikipedia.org

Później muzycy zmienili nieco styl, głównie z powodu kłopotów zdrowotnych wokalisty, idąc w kierunku metalu progresywnego i spokojnego rocka o dość depresyjnym wydźwięku.

pl.wikipedia.org

Jego prace często przedstawiały robotników, posiadało przez to wydźwięk polityczny.

pl.wikipedia.org

Spisane miałyby również zostać nowe księgi biblijne o wydźwięku mesjanistycznym.

pl.wikipedia.org

Ludzkie pozy przedstawione w różny sposób mają wydźwięk i znaczenie erotyczne.

pl.wikipedia.org

Toorop, w którego dziełach podkreśla się często symboliczny wydźwięk, często malował kompozycje zagmatwane, rytmicznie powtarzające się.

pl.wikipedia.org

Utwór ze względu na polityczny wydźwięk nigdy nie został wystawiony na scenie.

pl.wikipedia.org

Poza wartością estetyczną, szablony często niosą ze sobą przekaz o wydźwięku politycznym lub społecznym.

pl.wikipedia.org

Anegdota ma wydźwięk humorystyczny, może jednak zawierać również pierwiastki dydaktyczne.

pl.wikipedia.org

Album będący rozwinięciem formuły z poprzedniego albumu prezentował dosadniejsze teksty o wydźwięku satanistycznym.

pl.wikipedia.org