Tłumaczenia dla hasła „wydali“ w niemiecko » polski słowniku

sie haben mir falsch rausgegeben

źle mi wydali resztę

sie haben mir falsch herausgegeben

oni mi źle wydali resztę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aresztowano i torturowano wielu katolików, żeby wydali gdzie znajdują się misjonarze.

pl.wikipedia.org

Węgierscy panowie wydali natomiast zarządzenia, które zmieniły sytuację chłopów – zostali oni przypisani do ziemi, zwiększono także ich powinności pańszczyźniane.

pl.wikipedia.org

Swój debiutancki krążek 33-45-78 wydali w 1989 roku.

pl.wikipedia.org

Lwowscy studenci, w przeciwieństwie do wileńskich rówieśników, nie wydali ze swego grona nowatora, który przyczyniłby się do istotnych zmian w literaturze.

pl.wikipedia.org

Pomianowie nie osiągnęli dużego znaczenia i nie wydali wielu posesjonatów.

pl.wikipedia.org

Atri odpowiedział, że nie zrobił nic złego i zwrócił się do zgromadzonych, aby oni wydali werdykt w tej skomplikowanej materii.

pl.wikipedia.org

Osadnicy wydali otwartą wojnę zbrojnie najeżdżając tereny plemienne.

pl.wikipedia.org

Dopiero w dniu 22 września 1966 kiedy kontrolerzy lotu wydali sondzie komendę ostatecznego naprowadzenia na wyznaczone koordynaty, zawiódł jeden z silników manewrowych.

pl.wikipedia.org

Po półtoragodzinnej walce, kiedy nieprzyjaciel wprowadził do niej wszystkie siły włączając w to ostrzał artyleryjski, dowódcy polscy wydali rozkaz wycofania się w kierunku południowym.

pl.wikipedia.org

Pierwszy album wydali w 1978, piąty album zaś, wydany w 1987, był pierwszym dla dużej wytwórni i ugruntował ich pozycję na muzycznym rynku.

pl.wikipedia.org