Tłumaczenia dla hasła „wydzierżawiać“ w polsko » niemiecki słowniku

wydzierżawiać <‑ia> [vɨdʑerʒavjatɕ], wydzierżawić [vɨdʑerʒavitɕ] CZ. cz. przech. f. dk. PR.

1. wydzierżawiać (oddać w dzierżawę):

wydzierżawiać

verpachten

wydzierżawić hale firmie niemieckiej

die Hallen an eine deutsche Firma verpachten

2. wydzierżawiać (wziąć w dzierżawę):

wydzierżawiać

pachten

wydzierżawić lokal

ein Lokal pachten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Starostowie niegrodowi administrowali dobrami jak własnością cudzą i czasową, dlatego sejm w 1774 roku postanowił wydzierżawiać starostwa niegrodowe prawem emfiteutycznym na 50 lat w drodze przetargu.

pl.wikipedia.org

Kościół sławęciński zaopatrzony był w cztery włóki roli, które pleban wydzierżawiał.

pl.wikipedia.org

Do 1781 r. wydzierżawiano ją, po czym przeszła w posiadanie zakonu trynitarzy (do 1814).

pl.wikipedia.org

Część ziemi mógł darowywać bliskim krewnym, wydzierżawiać lub przekazywać w użytkowanie wolnym chłopom.

pl.wikipedia.org

Dobra te wydzierżawiał nie chcąc tracić czasu na ich utrzymanie.

pl.wikipedia.org

Wydzierżawiano zwykle w celu zagospodarowania grunty leżące odłogiem, zwane ager vectigalis (od nazwy czynszu vectigal).

pl.wikipedia.org

Znajdujące się na terenie folwarków zakłady przemysłowe (jak cegielnia, browar, młyn) wydzierżawiano, a dochód z nich zasilał kasę uczelni.

pl.wikipedia.org

W 2001 roku teren, na którym znajduje się klub wydzierżawiała norweska grupa inwestycyjna.

pl.wikipedia.org