Tłumaczenia dla hasła „wygaszać“ w polsko » niemiecki słowniku

wygaszać <‑sza; f. dk. wygasić> [vɨgaʃatɕ] CZ. cz. przech.

wygaszać światła, ogień:

wygaszać

[aus]löschen

wygaszać

ausmachen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym czasie wygaszano produkcję w hucie cynku – ostatnie hale hutnicze wyburzono w 2005 roku.

pl.wikipedia.org

Przypadało ono w nocy z 30 kwietnia na 1 maja – wygaszano wówczas w domach paleniska i rozpalano je ponownie od nowego ognia wzniecanego przez druidów.

pl.wikipedia.org

Obie największe partie dążyły od początku do koalicji, jednocześnie wygaszając pozorowaną wrogość.

pl.wikipedia.org

W trakcie lotu wygasza zawirowania powietrza, które opływa skrzydło, co zmniejsza jego opór.

pl.wikipedia.org

W końcowych minutach odcinka filmowcy wynoszą meble, zwijają kable, wygaszają światła.

pl.wikipedia.org

W momencie gdy aktywność twórcza jest nie tylko nie pobudzana, ale wręcz tłumiona wygasza się w dziecku możliwości twórcze i zmniejsza jego szansę na wszechstronny prawidłowy rozwój.

pl.wikipedia.org

Czasami, gdy następuje starcie dwóch sztormów, jeden z nich „wygasza” drugi, natomiast w tym przypadku oba sztormy połączyły się tworząc „doskonały sztorm”.

pl.wikipedia.org

Jeżeli liczba stref n {\displaystyle n} jest parzysta, to w centrum fale wygaszają się, gdy liczba stref jest nieparzysta, to w centrum jest jasny punkt.

pl.wikipedia.org

W tym czasie wygaszano produkcję w hucie cynku – hale hutnicze wyburzono w 2005 roku.

pl.wikipedia.org

Na palącym materiale tworzy się specjalny film, który izoluje i wygasza płomienie.

pl.wikipedia.org