Tłumaczenia dla hasła „wygrzebywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wygrzebać [vɨgʒebatɕ] f. dk., wygrzebywać [vɨgʒebɨvatɕ] <‑buje się> CZ. cz. przech.

1. wygrzebać (wydobyć):

wygrzebać

ausgraben

wygrzebać

ausscharren

2. wygrzebać (odnaleźć):

wygrzebać

hervorholen

II . wygrzebać [vɨgʒebatɕ] f. dk., wygrzebywać [vɨgʒebɨvatɕ] <‑buje się> CZ. cz. zwr. pot.

1. wygrzebać (wydobyć się):

wygrzebać

nur schwer aus etw C. [heraus]kommen

wygrzebać się z pościeli

nur schwer aus dem Bett kommen

2. wygrzebać przen. (uwolnić się):

wygrzebać

herauskommen

wygrzebać się z choroby

eine Krankheit überstehen [o. überwinden]

wygrzebać się z choroby

mit einer Krankheit fertig werden

3. wygrzebać (wyszykować się):

wygrzebać

fertig werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponoć kiedy starał się wygrzebać stamtąd skarb odstraszył go piorun lub żmije (w zależności od wersji legendy).

pl.wikipedia.org

Serwal, aby zdobyć pokarm potrafi nawet kopać, aby wygrzebać ofiarę z podziemnego tunelu (np. po kretoszczura).

pl.wikipedia.org