Tłumaczenia dla hasła „wymierzony“ w niemiecko » polski słowniku

gezielter Todesschuss

wymierzony strzał śmiertelny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W początkowym okresie okupacji niemiecki terror wymierzony był przede wszystkim w przedstawicieli tzw. polskiej warstwy przywódczej.

pl.wikipedia.org

Szeroko, a zarazem stronniczo relacjonowany w prasie proces rozpoczął się 18 września 1928 i zdaniem strony mariawickiej od początku był wymierzony w mariawityzm mając na celu jego likwidację.

pl.wikipedia.org

Dzieło to zawiera również słynny dowód na istnienie świata, wymierzony w filozofię idealistyczną.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie ujawniono, że cyberatak był wymierzony w komputery firmowe, a dostawa zasobów fizycznych została w odpowiedzi wyłączona.

pl.wikipedia.org

Wprowadził do literatury polskiej nowy gatunek literacki – traktat poetycki (traktat-poemat), który, zdaniem poety, był wymierzony przeciwko nowoczesności rozumianej jako zawężenie i rozszerzał „pojemność” poezji.

pl.wikipedia.org

Klaps może być wymierzony w afekcie, a w takim przypadku kontrola siły uderzenia przez agresora jest ograniczona i subiektywna.

pl.wikipedia.org

Sowieckiej okupacji towarzyszył zakrojony na szeroką skalę terror, wymierzony przede wszystkim w inteligencję i warstwy posiadające, oraz gwałtowna pauperyzacja spowodowana wprowadzeniem gospodarki nakazowo-rozdzielczej.

pl.wikipedia.org

Był on wymierzony głównie w podmioty, które wzbogaciły się nielegalnie podczas wojny, np. poprzez szaber, szantaż osób żydowskiego pochodzenia bądź kolaborację lub interesy gospodarcze z okupantem.

pl.wikipedia.org

Śmieszne i załgane, reakcyjne typy udają, że nie wiedzą, iż na zbrodniarzy hitlerowskich może podziałać tylko groźba wykonana dziś, tylko bezpośredni, a celowo wymierzony odwet za mordy i gwałty...”.

pl.wikipedia.org