Tłumaczenia dla hasła „wymogami“ w niemiecko » polski słowniku

formwidrig

niezgodny z wymogami formalnymi [lub wymaganą formą]

EC-Konformität

zgodność r.ż. z wymogami Komisji Europejskiej [lub z normą EC]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest definiowany w psychologii jako dynamiczna relacja adaptacyjna pomiędzy możliwościami jednostki, a wymogami sytuacji (stresorem; bodźcem awersyjnym), charakteryzująca się brakiem równowagi psychicznej i fizycznej.

pl.wikipedia.org

Od 1998 działa na niej kąpielisko wyznaczone zgodnie wymogami dyrektywy kąpieliskowej.

pl.wikipedia.org

Najważniejszymi wymogami są niski koszt lotu oraz zdolność do wielokrotnego startu pojazdu.

pl.wikipedia.org

Wymogami meteo były bezchmurne niebo, brak opadów oraz wiatr nieprzekraczający 23 km/h.

pl.wikipedia.org

Führer nie chciał mieć dzieci, gdyż uważał, że ich życie byłoby bardzo ciężkie, obciążone powinnościami ich rodziców oraz wymogami jakie by przed nimi stawiano.

pl.wikipedia.org

Spełnienie definicji motoroweru wiąże się z dodatkowymi wymogami i ograniczeniami, np. konieczność rejestracji pojazdu oraz zakaz poruszania się po drogach dla rowerów.

pl.wikipedia.org

Partia nie przerejestrowała się zgodnie z wymogami nowej ustawy i przestała istnieć w 1998.

pl.wikipedia.org

Interes gospodarczy miał być ściśle powiązany z wymogami nazistowskiego ekspansjonizmu polityczno-wojskowego.

pl.wikipedia.org

Fryzura intymna – szereg zabiegów fryzjerskich dotyczących owłosienia łonowego, zwykle zgodnie z wymogami mody.

pl.wikipedia.org

Partia przerejestrowała się zgodnie z wymogami nowej ustawy, lecz wkrótce zaprzestała działalności i została wykreślona z ewidencji.

pl.wikipedia.org