Tłumaczenia dla hasła „wypłacenie“ w niemiecko » polski słowniku

Gewinnausschüttung

wypłacenie r.n. zysku

Ausschüttungsanspruch

roszczenie r.n. o wypłacenie zysku [lub dywidendy]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obraz ołtarzowy, rozpoczęty na jesieni 1523 r., musiał zostać ukończony do października 1524 r., kiedy zarejestrowano wypłacenie artyście 80 florenów honorarium.

pl.wikipedia.org

Dowódca kompanii por. Łozina-Łoziński nakazał zniszczyć i zakopać sprzęt i broń, wypłacenie uposażenia saperom oraz rozdzielić żywność.

pl.wikipedia.org

Rodzinom, które straciły swoich członków lub własność, nakazano wypłacenie rekompensat finansowych.

pl.wikipedia.org

Wypłacenie nawet takiej kwoty często nie jest możliwe, ze względu na nieproporcjonalnie wysokie limity wypłat ustalane przez właścicieli.

pl.wikipedia.org

Actio ex testamento – w prawie rzymskim powództwo legatariusza (zapisobiorcy) przeciw spadkobiercy o wypłacenie legatu damnacyjnego.

pl.wikipedia.org