Tłumaczenia dla hasła „wypalenia“ w niemiecko » polski słowniku

Burnout

zespół r.m. wypalenia

Einbrenngefahr

niebezpieczeństwo r.n. wypalenia

sie leidet nun an Burnout

ona cierpi na zespół wypalenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Beast niezbicie dowodzi wypalenia formuły” a zespół jest jednym z „alternatywnych smutasów grających przez całą karierę jedną piosenkę”.

pl.wikipedia.org

W efekcie elektrokoagulacja prowadzi do wypalenia tkanki tworzącej zmianę.

pl.wikipedia.org

Nie jest to jednak naturalne piętro halne, trawiaste stoki powstały w wyniku wypalenia lub wyrąbania lasu na potrzeby pasterstwa, które miało tutaj kilkusetletnią historię.

pl.wikipedia.org

Stwarzało to jednak niebezpieczeństwo, w razie wypalenia się jednej z nich, z powodu większej możliwości pomyłki z innym sygnałem.

pl.wikipedia.org

Twórcy ostatecznie zredukowali nadgodziny spędzone nad projektem, aby uniknąć wypalenia.

pl.wikipedia.org

Rodzice nieznający diagnozy, interpretują zachowania dziecka jako niewłaściwe, przypisują mu lenistwo i nieposłuszeństwo, a siebie obwiniają o błędy wychowawcze i pobłażliwość, co może prowadzić do uczucia porażki i wypalenia.

pl.wikipedia.org

Znajduje się w zaawansowanym stadium cyklu życia gwiazdy, a jej wodorowe jądro jest bliskie wypalenia się, na co wskazuje m.in. wysoka metaliczność.

pl.wikipedia.org

Tak wczesne zastosowanie gipsu wynika z łatwości wypalenia i przemiału tego surowca.

pl.wikipedia.org

Kulki były systematycznie wyciągane z rdzenia, aby za pomocą spektrometrii gamma badać stopień ich wypalenia.

pl.wikipedia.org

Osoby, które doznają syndromu wypalenia zawodowego, mogły być przedtem pracoholikami.

pl.wikipedia.org