Tłumaczenia dla hasła „niebezpieczeństwo“ w polsko » niemiecki słowniku

niebezpieczeństwo <D. ‑wa, l.mn. ‑wa> [ɲebespjetʃej̃stfo] RZ. r.n.

niebezpieczeństwo

Gefahr r.ż.

(zagrożenie, narażenie) niebezpieczeństwo dla kogoś/czegoś

Gefahr für jdn/etw

bezpośrednie niebezpieczeństwo

unmittelbare Gefahr

narażenie na niebezpieczeństwo [w ruchu drogowym]

Gefährdung r.ż. [des Straßenverkehrs]

niebezpieczeństwo wypadku

Unfallgefahr r.ż.

powszechne niebezpieczeństwo PR.

Gemeingefährlichkeit r.ż.

zażegnanie niebezpieczeństwa

Gefahrabwendung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem niebezpieczeństwo

śmiertelne niebezpieczeństwo

Lebensgefahr r.ż.

bezpośrednie niebezpieczeństwo

unmittelbare Gefahr

powszechne niebezpieczeństwo PR.

Gemeingefährlichkeit r.ż.

niebezpieczeństwo wypadku

Unfallgefahr r.ż.

wietrzyć niebezpieczeństwo

den Braten riechen przen. pot.

przewąchać niebezpieczeństwo

Gefahr wittern

wystawić kogoś na niebezpieczeństwo

jdn einer Gefahr aussetzen

niebaczny na grożące niebezpieczeństwo

ungeachtet der drohenden Gefahr podn.

zamiar narażenia na niebezpieczeństwo

Gefährdungsvorsatz

niebezpieczeństwo dla życia

Lebensgefahr r.ż.

niebezpieczeństwo zawszawienia uczniów

es besteht die Gefahr r.ż. , dass die Schüler r.m. l.mn. Läuse bekommen

(zagrożenie, narażenie) niebezpieczeństwo dla kogoś/czegoś

Gefahr für jdn/etw

na kogoś czai się niebezpieczeństwo

auf jdn lauert eine Gefahr r.ż.

na kogoś czyha śmierć/niebezpieczeństwo

auf jdn lauert der Tod r.m. /eine Gefahr r.ż.

narażenie na niebezpieczeństwo [w ruchu drogowym]

Gefährdung r.ż. [des Straßenverkehrs]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niebezpieczeństwo trafienia w elementy samolotu wymusiło stosowanie przerywaczy blokujących oddanie strzału.

pl.wikipedia.org

Jednak wiele organizacji pracuje nad jego ochroną i zniwelowaniem niebezpieczeństw na niego czyhających.

pl.wikipedia.org

Zastosowane sensory są niewrażliwe na zakłócenia i efektywnie potrafią zwalczać wrogie pojazdy, jednak najlepiej używać ich przy dalszych odległościach gdyż istnieje niebezpieczeństwo rażenia własnych pojazdów.

pl.wikipedia.org

Często, kiedy grozi mu niebezpieczeństwo, używa tego instrumentu.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj kilka osobników z grupy pilnuje i ostrzega innych jej przedstawicieli o nadchodzącym niebezpieczeństwie.

pl.wikipedia.org

W pobliżu zamku odwiedzają wróżkę, która ostrzega, że grozi im niebezpieczeństwo i radzi nie zbliżać się do zamku.

pl.wikipedia.org

Efektywna wielkość populacji malała i przed kakapo, mimo że były dobrze odżywiane, zarysowało się niebezpieczeństwo załamania populacji i wymarcia.

pl.wikipedia.org

Występuje wówczas niebezpieczeństwo rozległego pęknięcia krocza oraz urazu płodu.

pl.wikipedia.org

Mimo niebezpieczeństw, czyhających na wędrowców, szlak jest niezwykle popularny wśród turystów, którym pokonanie go zajmuje (w zależności od kondycji fizycznej) od czterech do dwunastu dni.

pl.wikipedia.org

Sixsmith udziela jej poufnych informacji na temat utajnienia danych dotyczących niebezpieczeństw związanych z nowym reaktorem jądrowym.

pl.wikipedia.org