Tłumaczenia dla hasła „czai“ w polsko » niemiecki słowniku

na kogoś czai się niebezpieczeństwo

auf jdn lauert eine Gefahr r.ż.

w czyichś oczach czai się strach

in jds Augen flackert die Angst r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „czai“ w niemiecko » polski słowniku

er schielt auf einen Posten in der Verwaltung fig

on czai się na posadę w administracji fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jakby tego było mało w jaskini czai się ktoś mało przyjemny.

pl.wikipedia.org

Przedstawiana jako wysoka kobieta o okrutnym spojrzeniu, w którym czai się okrucieństwo.

pl.wikipedia.org

Na zdobycz czai się, siedząc w pobliskiej kryjówce lub w środku sieci.

pl.wikipedia.org

Jednak głównym celem wyprawy jest ustalenie, czy w okolicy czai się nieznany nauce dwunożny naczelny.

pl.wikipedia.org

Plądrownik osobliwy nie buduje sieci łownych (unika przy tym bardzo groźnego innego pająka drapieżnika - guzonia pajęczarza), lecz ściga swe ofiary na powierzchni gruntu, lub czai się na wybranym stanowisku.

pl.wikipedia.org

Tymczasem zagraża mu podstępna postać w ciemnym ubraniu, która czai się by zadać cios w bok kordelasem.

pl.wikipedia.org

W miejscach tych buduje poziome, dachowate sieci łowne, na jednym końcu w lejek mieszkalny, w którym pająk czai się w oczekiwaniu na ofiarę.

pl.wikipedia.org

Scorpaenopsis oxycephala ukryty czai się na dnie morskim, gotowy do zaskoczenia zdobyczy.

pl.wikipedia.org

Nikt nie wie, że w lasach czai się psychopatyczny morderca.

pl.wikipedia.org

Nie wiedzą, że w miejscu ich wypoczynku czai się niebezpieczny morderca.

pl.wikipedia.org