Tłumaczenia dla hasła „czador“ w polsko » niemiecki słowniku

czador <D. ‑a, l.mn. ‑y> [tʃador] RZ. r.m. (ubranie kobiet muzułmańskich)

czador

Tschador r.m.

muzułmanka w czadorze

eine Muslimin r.ż. [o. Moslimin r.ż. ] im Tschador

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Między 1920 a 1930 roku rozpoczął się proces zwiększania roli kobiet w życiu społecznym i polityce a także rozluźniły się wymogi odnośnie noszenia czadorów.

pl.wikipedia.org

Muzułmanki muszą nosić czador, tj. ich ciało musi być niemalże całe zakryte, z wyjątkiem twarzy i dłoni.

pl.wikipedia.org

Nie jestem przygotowana na założenie czadoru i krok wstecz w historii.

pl.wikipedia.org

Pogorszeniu uległa pozycja kobiet w sferze obyczajowej – pracownice instytucji państwowych (przede wszystkim nauczycielki) oraz studentki zmuszono do noszenia czadoru.

pl.wikipedia.org

Wierni są społeczeństwem skrajnie religijnym i patriachalnym, w którym kobieta jest traktowana jak własność mężczyzny (mężczyzna może mieć wiele żon) i zmuszana do zasłaniania całego ciała strojem przypominającym czador.

pl.wikipedia.org

W latach 50. niewiele z nich nosiło już czador, a wszystkie dziewczęta pobierały taką samą edukację, jak chłopcy.

pl.wikipedia.org