Tłumaczenia dla hasła „czaban“ w polsko » niemiecki słowniku

czaban¹ <D. ‑a, l.mn. ‑i> [tʃaban] RZ. r.m. (pasterz owiec)

czaban

Hirt(in) r.m. (r.ż.)

czaban² <D. ‑a, l.mn. ‑y> [tʃaban] RZ. r.m. (duży wół lub baran)

czaban

Ochse r.m.

czaban

Schafbock r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czaban jest zafascynowany możliwościami wróżbity, w które święcie wierzy.

pl.wikipedia.org

Sporo słów opisujących życie czabanów pochodzi z języków tureckich i zostało rozpowszechnione za pośrednictwem języka wołoskiego, co jest odbiciem średniowiecznych migracji ludności.

pl.wikipedia.org

Na jedną otarę z 1000-1500 owiec zwykle powinien być jeden łyczman (karbowy), dwóch czabanów, jeden horbaczy (woźnica arb).

pl.wikipedia.org

Wega jest czabanem, a pozostałe cztery gwiazdy owcami.

pl.wikipedia.org

Dawniej czabanowie spędzali czas w stepie – na słońcu albo zimą w kureniu, doglądając owiec i chroniąc się przed śniegiem i wilkami.

pl.wikipedia.org

Wieś założona w 1840 roku przez mołdawskiego czabana.

pl.wikipedia.org

Ze strony folklorystycznej profesja czabanów jest mało zbadana.

pl.wikipedia.org