Tłumaczenia dla hasła „czaić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . czaić [tʃaitɕ] CZ. cz. przech. pot. (rozumieć)

czaić

kapieren pot.

czaić

begreifen

czaisz, o co mi chodzi?

kapierst du, was ich meine? pot.

II . czaić [tʃaitɕ] CZ. cz. zwr.

czaić się na kogoś/coś

auf jdn/etw lauern

czaić się na kogoś/coś

jdm/etw auflauern

na kogoś czai się niebezpieczeństwo

auf jdn lauert eine Gefahr r.ż.

w czyichś oczach czai się strach

in jds Augen flackert die Angst r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem czaić

czaić się na kogoś/coś

auf jdn/etw lauern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeszcze inne samce czają się w pobliżu gniazda, by pośpiesznie popędzić doń i zapładniać w biegu.

pl.wikipedia.org

Nikt nie wie, że w lasach czai się psychopatyczny morderca.

pl.wikipedia.org

Poluje, czając się w wodzie oraz na brzegach.

pl.wikipedia.org

Pragnie wyprowadzić się z domu, gdzie czai się niebezpieczeństwo, ale upór męża stoi temu na przeszkodzie.

pl.wikipedia.org

Była ona jednak zmęczona forsownymi marszami, a w jej szeregach czaiła się zdrada.

pl.wikipedia.org

W miejscach tych buduje poziome, dachowate sieci łowne, na jednym końcu w lejek mieszkalny, w którym pająk czai się w oczekiwaniu na ofiarę.

pl.wikipedia.org

Rabisu z zaskoczenia atakował ludzi w przejściach lub czaił się w domowych kątach.

pl.wikipedia.org

Okazuje się jednak, że prawdziwe niebezpieczeństwo czai się za nimi.

pl.wikipedia.org

Nie wiedzą, że w miejscu ich wypoczynku czai się niebezpieczny morderca.

pl.wikipedia.org

Tymczasem zagraża mu podstępna postać w ciemnym ubraniu, która czai się by zadać cios w bok kordelasem.

pl.wikipedia.org