Tłumaczenia dla hasła „wyrafinowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wyrafinowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [vɨrafinovaɲe] RZ. r.n. podn.

wyrafinowanie

Raffiniertheit r.ż.

wyrafinowanie

Ausgeklügeltheit r.ż.

II . wyrafinowanie [vɨrafinovaɲe] PRZYSŁ. podn.

wyrafinowanie

raffiniert

wyrafinowanie

ausgeklügelt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z czasem muzyka grupy podążyła tą ścieżką nabierając dojrzałości i wyrafinowania oraz poczucia humoru.

pl.wikipedia.org

System rzemiosła uznał za solidny i niezdarny oraz stwierdził, że potrzebuje on wyrafinowania.

pl.wikipedia.org

Malarz przedstawia hrabiego jako ikonę elegancji, podkreśla arystokratyczny szyk, nonszalancję i wyrafinowanie modela.

pl.wikipedia.org

Od strony muzycznej najprostsza jest część pierwsza, najbardziej zbliżona do popu, jednak wykraczająca poza niego wyrafinowaniem aranżacyjnym.

pl.wikipedia.org

Był zauroczony jej prostotą zestawioną z szykiem i wyrafinowaniem bogatszych arystokratek.

pl.wikipedia.org

Styl, pozornie lekki, powinien charakteryzować się pewnym poziomem wyrafinowania.

pl.wikipedia.org

Oznacza ono piękno odnajdywane w spokojnej prostocie i ascetycznym wyrafinowaniu.

pl.wikipedia.org

Cechami charakterystycznymi tego wyjątkowego koniaku są subtelność i wyrafinowanie.

pl.wikipedia.org

Ich dzieła charakteryzowała oszczędność połączona z wyrafinowaniem, jasne barwy, linie faliste obok prostych.

pl.wikipedia.org

Brak jej stylistycznej jedności, świetnych proporcji i wyrafinowania poprzedniczki.

pl.wikipedia.org